Grace 8查經課｜Chapter 2聖經難解經文｜Lesson 7金痔瘡-聖經為什麼有時讀不懂？

課程問題： 

1. 什麼是金痔瘡？

 (請使用聖經經文回答) 

Q. 1 什麼是金痔瘡？

📕非利士人說：「應當用甚麼獻為賠罪的禮物呢？」他們回答說：「當照非利士首領的數目，用五個金痔瘡，五個金老鼠，因為在你們眾人和你們首領的身上都是一樣的災。(撒母耳記上6:4)

📕所以當製造你們痔瘡的像和毀壞你們田地老鼠的像，並要歸榮耀給以色列的神，或者他向你們和你們的神，並你們的田地，把手放輕些。(撒母耳記上6:5)

📕非利士人獻給耶和華作賠罪的金痔瘡像，就是這些：一個是為亞實突，一個是為迦薩，一個是為亞實基倫，一個是為迦特，一個是為以革倫。(撒母耳記上6:17)

A: 聖經最通用的是合和本，而和合本又是多國差會組合的事工，再翻成多種版本的聖經。翻譯會關係到當時的文化背景，「金痔瘡」其實是腫瘤（皮膚突起物）的意思，跟我們現代醫學上的痔瘡完全不同。因此讀聖經最好多參閱其他版本，互相比對，來了解神真正的旨意為何。